1 00:00:01,871 --> 00:00:04,047 [música temática tocando] 2 00:01:01,148 --> 00:01:03,846 O apito vai golpe, papai. 3 00:01:03,889 --> 00:01:06,109 Muito isso significa para você. 4 00:01:06,153 --> 00:01:08,155 [rindo] 5 00:01:08,198 --> 00:01:09,852 Olá, Roy. 6 00:01:12,420 --> 00:01:14,248 [expira] 7 00:01:14,291 --> 00:01:18,165 Aqui está sua chance de saia dessa, papai. Seu crédito é bom. 8 00:01:20,950 --> 00:01:22,169 Chamar. 9 00:01:22,212 --> 00:01:24,127 Setes sobre quatros. 10 00:01:24,171 --> 00:01:26,129 Hum. 11 00:01:27,739 --> 00:01:30,742 Pops, você ganha um pouco mais daqueles bifes da bagunça dos guardas, 12 00:01:30,786 --> 00:01:34,181 e talvez eu faça um ajuste em sua conta. 13 00:01:38,185 --> 00:01:41,405 Um assassino... 14 00:01:41,449 --> 00:01:43,842 e um vigarista... 15 00:01:43,886 --> 00:01:46,193 e um ladrão de cavalos. 16 00:01:46,236 --> 00:01:48,586 Bem, a comissão insistiu em 17 00:01:48,630 --> 00:01:51,546 tendo uma voz na seleção. 18 00:01:51,589 --> 00:01:53,809 [apito] 19 00:01:57,595 --> 00:02:00,250 Bem, eu gostaria de te ajudar, Jorge. 20 00:02:00,294 --> 00:02:02,339 Você sabe disso. 21 00:02:02,383 --> 00:02:04,385 Este é um momento ruim, você sabe. 22 00:02:04,428 --> 00:02:06,735 Perdemos mais de 500 cabeças de gado no inverno passado, 23 00:02:06,778 --> 00:02:09,433 e o de baixo prestes a desistir o mercado de gado. 24 00:02:09,477 --> 00:02:11,783 Então com isso e algumas outras coisas para se preocupar, 25 00:02:11,827 --> 00:02:13,916 Eu simplesmente não vou tenha tempo 26 00:02:13,959 --> 00:02:16,397 para babá três ex-presidiários. 27 00:02:16,440 --> 00:02:18,007 Não "ex-presidiários". 28 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 Eles ainda estarão cumprindo suas penas, mas por fora. 29 00:02:20,314 --> 00:02:23,273 Bem, tanto faz. 30 00:02:23,317 --> 00:02:25,971 Você sabe, Jorge, se esta pequena experiência o seu falha, 31 00:02:26,015 --> 00:02:28,757 você não apenas corre o risco de ser substituído como diretor 32 00:02:28,800 --> 00:02:31,194 mas isso pode afetar todo o seu futuro político. 33 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 Sente-se, Clay. 34 00:02:37,374 --> 00:02:40,203 Argila, a tendência sempre foi 35 00:02:40,247 --> 00:02:42,901 enfatizar a punição como dissuasor do crime. 36 00:02:42,945 --> 00:02:45,252 Mas isso não parece ter funcionado, não é? 37 00:02:45,295 --> 00:02:47,297 Bem, talvez vontade de reabilitação, 38 00:02:47,341 --> 00:02:49,734 particularmente com jovens infratores. 39 00:02:49,778 --> 00:02:53,869 Tudo o que estou pedindo para você fazer é colocar esses três homens para trabalhar em seu rancho por seis meses. 40 00:02:53,912 --> 00:02:56,915 Se tudo correr bem, o legislador irá tenho que considerar seriamente 41 00:02:56,959 --> 00:02:59,744 um programa de liberdade condicional como aquele que eu recomendei. 42 00:02:59,788 --> 00:03:02,878 E se aqueles três homens entrar em apuros? 43 00:03:02,921 --> 00:03:04,923 Isso será o fim de tudo. 44 00:03:04,967 --> 00:03:07,491 Por muitos anos, Eu suponho. 45 00:03:07,535 --> 00:03:10,973 eu não consegui qualquer apoio de a comissão penitenciária. 46 00:03:11,016 --> 00:03:14,455 É por isso que eu preciso toda a ajuda que posso conseguir de homens como você. 47 00:03:18,285 --> 00:03:21,331 Bem, Jorge, Eu promovi o seu carreira política 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,421 desde que você fugiu para a Câmara Municipal em Jackson Hole. 49 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 eu contribuí para sua campanha. 50 00:03:26,641 --> 00:03:28,730 Sim, você tem, e generosamente. 51 00:03:28,773 --> 00:03:31,515 E eu aprecio esse apoio, Clay. 52 00:03:31,559 --> 00:03:34,910 Mas agora estou perguntando a você participar ativamente em alguma coisa-- 53 00:03:34,953 --> 00:03:37,869 não para mim pessoalmente mas por algo que Eu acredito em, 54 00:03:37,913 --> 00:03:40,307 algo importante e vale a pena. 55 00:03:41,960 --> 00:03:45,877 [risos] Eu detecto um novo compromisso em você? 56 00:03:45,921 --> 00:03:49,403 Sim. Um verdadeiro e pessoal compromisso. 57 00:03:50,839 --> 00:03:53,537 Talvez pela primeira vez. 58 00:04:28,964 --> 00:04:30,835 Criado padrão? 59 00:04:30,879 --> 00:04:33,534 Criação padrão e Morgan. 60 00:04:33,577 --> 00:04:36,406 Pensei assim. Eles querem andar. 61 00:04:36,450 --> 00:04:39,366 Dan sempre fez admirar um bom cavalo. 62 00:04:42,456 --> 00:04:45,110 Nós não perdemos um solavanco desde que perdeu a estação. 63 00:04:45,154 --> 00:04:47,983 Isso vai te fortalecer nos lugares certos. 64 00:04:48,026 --> 00:04:52,466 Ah, eu te digo, nós vamos trabalhar nossas caudas. 65 00:04:52,509 --> 00:04:55,469 Você vai fazer trabalho regular na fazenda, como todo mundo. 66 00:04:55,512 --> 00:04:57,906 O que quer que haja para fazer. 67 00:04:57,949 --> 00:05:00,474 Sim, sempre haverá ser algo para fazer. 68 00:05:04,521 --> 00:05:06,654 Giddap. 69 00:05:06,697 --> 00:05:08,917 Giddap. Giddap. 70 00:05:55,833 --> 00:05:58,009 Quando é que chegamos para este lugar? 71 00:05:58,053 --> 00:06:01,665 Nós estivemos lá pela última hora e meio. 72 00:06:01,709 --> 00:06:04,886 Você será capaz de ver a casa quando chegarmos para a próxima ascensão. 73 00:06:08,542 --> 00:06:12,154 Agora, as pessoas estão vinculadas para fazer perguntas. 74 00:06:12,197 --> 00:06:14,983 Eles sempre fazem com estranhos. 75 00:06:15,026 --> 00:06:17,899 Agora você pode dizer a eles o que você quiser, mas não há necessidade de mencionar 76 00:06:17,942 --> 00:06:20,118 você é de a prisão. 77 00:06:20,162 --> 00:06:22,904 Se fizermos isso, os homens vão agarrar suas carteiras e as mulheres vão puxar suas saias para dentro. 78 00:06:25,863 --> 00:06:28,692 Eu os vi desse jeito visitando a prisão. 79 00:06:28,736 --> 00:06:30,912 O que isso traz para você? 80 00:06:32,043 --> 00:06:33,828 Como é isso? 81 00:06:33,871 --> 00:06:37,658 Ou a prisão está te pagando um belo preço pela sua hospitalidade, 82 00:06:37,701 --> 00:06:40,835 ou você simplesmente não consegue resistir a ideia do trabalho livre. 83 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 Chame isso de um favor para um amigo. 84 00:07:03,945 --> 00:07:06,556 Seu nome? Ed Hart. 85 00:07:06,600 --> 00:07:08,471 Onde você está de, Ed? 86 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 Montana, principalmente. Você sempre trabalha gado antes? 87 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 Meu chifre de sela sobre serrado. 88 00:07:13,520 --> 00:07:16,261 Trabalhei por três anos para o Duplo K, e antes disso, eu-- 89 00:07:16,305 --> 00:07:18,481 Tudo bem. Você servirá. 90 00:07:18,525 --> 00:07:21,919 Pagamos $ 30 por mês e encontrei para começar. 91 00:07:21,963 --> 00:07:25,575 E não queremos qualquer grupo de desistentes. Você assina por dois meses. 92 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 [buggy se aproximando] 93 00:07:39,807 --> 00:07:42,244 Uau. 94 00:07:42,287 --> 00:07:44,464 Tudo bem. 95 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 Sim, senhor? 96 00:07:58,826 --> 00:08:00,610 Há mais homens para você. 97 00:08:11,186 --> 00:08:13,014 Bem, ah, 98 00:08:13,057 --> 00:08:15,146 assine seus nomes bem ali, 99 00:08:15,190 --> 00:08:17,105 e onde quer que é de onde você é. 100 00:08:30,901 --> 00:08:33,034 Legal da sua parte nos leve assim 101 00:08:33,077 --> 00:08:35,036 em tão pouco tempo. 102 00:08:41,303 --> 00:08:43,827 Trampas, encontre alguns beliches para eles. 103 00:08:43,871 --> 00:08:47,048 Ei. Bem, nós temos dois tipos - irregular e flácido. 104 00:08:47,091 --> 00:08:49,006 E tudo difícil. 105 00:08:49,050 --> 00:08:51,748 Bem, você não será gastando muito tempo neles de qualquer maneira. 106 00:08:51,792 --> 00:08:53,576 Por aqui. 107 00:08:56,057 --> 00:08:58,233 Eu vou dizer isso-- 108 00:08:58,276 --> 00:09:02,063 Eles são os mais verde bando que eu já vi. 109 00:09:05,153 --> 00:09:07,764 Sua boca alguns tamanhos muito grande, amigo. 110 00:09:09,070 --> 00:09:11,899 Sem ofensa. 111 00:09:13,291 --> 00:09:15,380 Ah, vamos. 112 00:09:15,424 --> 00:09:17,557 Bem aqui, rapazes. 113 00:09:27,392 --> 00:09:29,917 [batendo] Entre. 114 00:09:31,092 --> 00:09:33,921 Ah. Que bom que você veio. 115 00:09:33,964 --> 00:09:35,400 Bebida? 116 00:09:35,444 --> 00:09:37,881 Passado por mim, obrigado. 117 00:09:37,925 --> 00:09:40,362 Aqui está a estimativa do, ah, 118 00:09:40,405 --> 00:09:42,886 gado teremos que mover fora da faixa oeste. 119 00:09:42,930 --> 00:09:44,975 Hum-hmm. 120 00:09:45,019 --> 00:09:48,413 Ainda tenho uma rebarba debaixo do seu cobertor, hein? O quê? 121 00:09:48,457 --> 00:09:51,068 Bem, tenho certeza você não gostou minha intromissão 122 00:09:51,112 --> 00:09:52,940 no seu negócio esta tarde. 123 00:09:52,983 --> 00:09:54,942 É o seu rancho. 124 00:09:54,985 --> 00:09:57,988 Eu acho que deveria explique isso 125 00:09:58,032 --> 00:10:00,904 eles não são apenas três cowboys desempregados. 126 00:10:00,948 --> 00:10:03,124 Eles são bastante únicos. De que maneira? 127 00:10:04,778 --> 00:10:07,345 Eles são condenados de a prisão territorial. 128 00:10:10,218 --> 00:10:12,699 Uma espécie de experimento. 129 00:10:12,742 --> 00:10:14,918 O Diretor Keane acredita que os prisioneiros deveriam ter 130 00:10:14,962 --> 00:10:16,920 uma chance de reabilitar-se, 131 00:10:16,964 --> 00:10:18,922 e ele acha que há uma chance melhor se eles cumprir parte da pena 132 00:10:18,966 --> 00:10:21,098 sob condições de liberdade. 133 00:10:21,142 --> 00:10:24,841 Bem, o que aconteceu esses homens fazem? 134 00:10:24,885 --> 00:10:27,017 Bem, Val Tussey é... 135 00:10:27,061 --> 00:10:28,932 ele é um jogador, 136 00:10:28,976 --> 00:10:31,892 homem de confiança, extorsionista. 137 00:10:31,935 --> 00:10:34,198 Dan Moss é um ladrão de cavalos. 138 00:10:34,242 --> 00:10:36,679 Ira Dillard... 139 00:10:36,723 --> 00:10:38,899 matou um homem. 140 00:10:44,818 --> 00:10:46,994 Como eu disse, é o seu rancho. 141 00:10:47,037 --> 00:10:49,039 Sim. 142 00:10:50,084 --> 00:10:52,042 Diretor Keane um velho amigo meu, 143 00:10:52,086 --> 00:10:55,089 e ele também é muito consciencioso, homem dedicado. 144 00:10:55,132 --> 00:10:57,395 Acredita implicitamente no princípio da liberdade condicional. 145 00:10:57,439 --> 00:10:59,963 Quando ele me perguntou para ajudá-lo, 146 00:11:00,007 --> 00:11:01,922 Eu simplesmente não pude recusar. 147 00:11:01,965 --> 00:11:03,750 Ele é muito persuasivo. 148 00:11:03,793 --> 00:11:06,883 eu não sei como as outras mãos vai levar isso. 149 00:11:06,927 --> 00:11:08,885 Se alguns deles desistirem, você não pode culpá-los. 150 00:11:08,929 --> 00:11:11,801 Bem, eles não precisam saber. Na verdade, é melhor se não o fizerem. 151 00:11:11,845 --> 00:11:13,847 E isso vale para Trampas e Liz também. 152 00:11:15,370 --> 00:11:17,894 Se não fôssemos assim pressionado agora, Eu teria tempo para... 153 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 Eu sei exatamente o que você vai dizer. 154 00:11:21,550 --> 00:11:23,900 Esses caras causar qualquer problema, Eu posso lavar minhas mãos 155 00:11:23,944 --> 00:11:26,207 de tudo com a consciência tranquila. 156 00:11:26,250 --> 00:11:29,384 Mas eu prometi Eu daria um julgamento justo. 157 00:11:29,427 --> 00:11:31,386 Isso poderia ser um pouco como 158 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 trancando o celeiro depois do cavalo foi roubado. 159 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 [tocando guitarra] 160 00:11:49,230 --> 00:11:53,103 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar meu pai ♪ 161 00:11:53,147 --> 00:11:57,151 ♪ E com cada golpe, certifique-se de adicionar ♪ 162 00:11:57,194 --> 00:11:59,196 ♪ Os poucos anos felizes 163 00:11:59,240 --> 00:12:01,721 ♪ Que tivemos juntos 164 00:12:03,070 --> 00:12:06,464 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar os olhos dele ♪ 165 00:12:06,508 --> 00:12:10,033 ♪ Isso me deu tantas tentativas ♪ 166 00:12:10,077 --> 00:12:12,644 ♪ Cor que irá imortalizar 167 00:12:12,688 --> 00:12:14,777 ♪ Para sempre 168 00:12:14,821 --> 00:12:17,911 ♪ Meu pai 169 00:12:17,954 --> 00:12:20,827 ♪ Meu pai 170 00:12:20,870 --> 00:12:24,178 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar o rosto dele ♪ 171 00:12:24,221 --> 00:12:27,181 ♪ E com cada linha, certifique-se de rastrear ♪ 172 00:12:27,224 --> 00:12:30,184 ♪ Todo ano difícil que ele teve que correr ♪ 173 00:12:30,227 --> 00:12:32,534 ♪ Com o tempo 174 00:12:32,577 --> 00:12:35,885 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar o coração dele ♪ 175 00:12:35,929 --> 00:12:38,583 ♪ Isso entendeu tivemos que nos separar ♪ 176 00:12:38,627 --> 00:12:41,761 Aposto que você poderia escrever uma música diferente sobre seu velho, hein, Dan? 177 00:12:43,197 --> 00:12:46,766 ♪ Meu pai 178 00:12:46,809 --> 00:12:49,594 ♪ Meu pai 179 00:12:49,638 --> 00:12:52,815 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar o cabelo dele ♪ 180 00:12:52,859 --> 00:12:55,252 ♪ Aquela cor prateada isso é raro ♪ 181 00:12:55,296 --> 00:12:58,473 ♪ Com um toque de preocupação aqui e ali ♪ 182 00:12:58,516 --> 00:13:00,605 ♪ De mim 183 00:13:00,649 --> 00:13:03,826 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar o sorriso dele ♪ 184 00:13:03,870 --> 00:13:07,003 ♪ O sorriso que fez minha vida vale a pena ♪ 185 00:13:07,047 --> 00:13:11,486 ♪ Enquanto eu era apenas uma criança de joelhos ♪ 186 00:13:11,529 --> 00:13:14,750 ♪ Ele tem orgulho de ser 187 00:13:14,794 --> 00:13:17,100 ♪ Meu pai 188 00:13:17,144 --> 00:13:19,842 ♪ Meu pai 189 00:13:19,886 --> 00:13:23,803 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar as orelhas dele ♪ 190 00:13:23,846 --> 00:13:26,196 ♪ Do tipo que desviou minhas lágrimas ♪ 191 00:13:26,240 --> 00:13:29,809 ♪ Enquanto ouve para todos os meus medos ♪ 192 00:13:29,852 --> 00:13:31,767 ♪ Da vida 193 00:13:31,811 --> 00:13:35,815 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar a alma dele ♪ 194 00:13:35,858 --> 00:13:38,992 ♪ Uma cor que é vale mais que ouro ♪ 195 00:13:39,035 --> 00:13:41,908 ♪ Mas ele é uma história isso deveria ser contado ♪ 196 00:13:41,951 --> 00:13:44,171 ♪ Para a vida 197 00:13:44,214 --> 00:13:46,826 ♪ Meu pai 198 00:13:46,869 --> 00:13:49,654 ♪ Meu pai 199 00:13:49,698 --> 00:13:53,310 ♪ Sr. Pintor, você não vai pintar meu pai ♪ 200 00:13:53,354 --> 00:13:56,226 ♪ Por dar meu os melhores anos que tive ♪ 201 00:13:56,270 --> 00:13:58,968 ♪ Com uma foto isso vai me deixar feliz ♪ 202 00:13:59,012 --> 00:14:01,144 ♪ Para ver 203 00:14:01,188 --> 00:14:04,669 ♪ Sr. Pintor, você não pode pintá-lo, por favor ♪ 204 00:14:04,713 --> 00:14:07,629 ♪ Então eu posso descer de joelhos ♪ 205 00:14:07,672 --> 00:14:09,805 ♪ E graças ao Senhor que ele é ♪ 206 00:14:09,849 --> 00:14:12,590 ♪ Meu pai 207 00:14:12,634 --> 00:14:15,245 ♪ Meu pai 208 00:14:15,289 --> 00:14:18,727 ♪ Meu pai 209 00:14:23,688 --> 00:14:25,821 Claro que é lindo. 210 00:14:28,041 --> 00:14:30,043 Essa é uma boa música. 211 00:14:34,264 --> 00:14:37,877 Você contorna a palha e você pensa que está no trevo. 212 00:14:39,791 --> 00:14:42,011 Aposto que não há $ 50 em toda a casa. 213 00:14:42,055 --> 00:14:44,274 Bem, isso bate nossa última parada. 214 00:14:44,318 --> 00:14:46,711 Faz, né? 215 00:14:46,755 --> 00:14:48,670 Por três comprimentos. 216 00:14:48,713 --> 00:14:50,890 Por que, se eu quiser caminhar por aquela porta agora 217 00:14:50,933 --> 00:14:52,935 e veja o que o céu parece, 218 00:14:52,979 --> 00:14:56,025 Eu posso fazer isso, e não é ninguém dizer que não posso. 219 00:15:06,862 --> 00:15:09,691 Isso será útil cerca de 4:00 da manhã. 220 00:15:09,734 --> 00:15:12,737 Quase quando é hora de lançar. 221 00:15:12,781 --> 00:15:15,001 Vocês três com certeza viajar com pouca bagagem. 222 00:15:15,044 --> 00:15:17,133 Eu não te contei como perdemos nosso equipamento? 223 00:15:17,177 --> 00:15:19,744 Não. Não, não posso dizer que eu tive o prazer. 224 00:15:19,788 --> 00:15:23,923 Bem, os três de nós estávamos atravessando a Grande Divisão, 225 00:15:23,966 --> 00:15:27,665 e fizemos acampamento perto deste lago. 226 00:15:27,709 --> 00:15:29,754 Alguém sugeriu 227 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 nós lavamos a poeira da trilha. 228 00:15:32,061 --> 00:15:34,237 Nós poderíamos ter estive naquela água mais de dez minutos, 229 00:15:34,281 --> 00:15:35,978 sendo tão frio e tudo, 230 00:15:36,022 --> 00:15:38,763 mas quando corremos de volta ao acampamento, 231 00:15:38,807 --> 00:15:41,114 não havia nenhum vestígio das nossas roupas. 232 00:15:41,157 --> 00:15:43,986 Devemos ter procurado por mais de uma hora. 233 00:15:44,030 --> 00:15:46,641 E então eu percebi o que aconteceu. 234 00:15:46,684 --> 00:15:48,251 O que? 235 00:15:50,819 --> 00:15:51,951 Pacote de ratos. 236 00:15:51,994 --> 00:15:54,083 Matar ratos? 237 00:15:54,127 --> 00:15:56,129 Pacote de ratos. 238 00:15:56,172 --> 00:15:59,784 Tão grandes quanto porcos-navalha. Fugiu com toda a coisa. 239 00:15:59,828 --> 00:16:01,917 Cavalos e tudo. 240 00:16:01,961 --> 00:16:04,833 E se você não pensa causamos alguma consternação quando entramos na cidade... 241 00:16:08,445 --> 00:16:10,447 Ah. Ah, isso é bom. 242 00:16:10,491 --> 00:16:12,449 Ah, essa é boa. 243 00:16:12,493 --> 00:16:15,278 Por que, se eu amasse um mentiroso, Eu te abraçaria até a morte. 244 00:16:17,324 --> 00:16:19,413 Alguém aqui saiba como jogar pôquer? 245 00:16:19,456 --> 00:16:21,806 Na verdade, Eu dou aulas. 246 00:16:21,850 --> 00:16:24,113 Agora, é isso que Eu gosto de ouvir. 247 00:16:24,157 --> 00:16:27,116 Ora, eu fiquei tão conhecer pessoalmente cada nota de dólar em casa. 248 00:16:27,160 --> 00:16:29,945 Aqui, garoto. [rindo] 249 00:16:29,989 --> 00:16:32,730 Jay, me jogue um cobertor. Estou aqui. 250 00:16:32,774 --> 00:16:35,211 Ah, que bom. Faça certo aqui fora, rapazes. 251 00:16:35,255 --> 00:16:38,736 Divida os dólares. Obrigado, meu homem. 252 00:16:38,780 --> 00:16:42,305 O único de Parker tenho moedas. 253 00:16:42,349 --> 00:16:44,699 ARGILA: Bem, se você está atrasado ao entrar em Seattle, 254 00:16:44,742 --> 00:16:46,570 ainda estamos com problemas. 255 00:16:46,614 --> 00:16:49,051 Esse mercado pode virar em outra Chicago se estiver inundado, você sabe. 256 00:16:49,095 --> 00:16:51,227 Vamos começar o resumo logo pela manhã. 257 00:16:51,271 --> 00:16:54,796 Diga, está tudo bem deixar esses homens tem armas? 258 00:16:56,493 --> 00:16:59,322 Ainda acordado? Eu olhei para dentro na égua. 259 00:16:59,366 --> 00:17:01,498 Ela deveria ter um lindo potro. 260 00:17:01,542 --> 00:17:03,500 vou começar a quebrar ele para você o mais rápido como ele está pronto. 261 00:17:03,544 --> 00:17:06,851 Este não. Eu vou quebrar suavemente ele mesmo. 262 00:17:06,895 --> 00:17:08,244 Boa noite. Boa noite, querido. 263 00:17:08,288 --> 00:17:10,203 Boa noite. Boa noite. 264 00:17:15,121 --> 00:17:17,732 Você trata aqueles homens assim como o resto das mãos. 265 00:17:17,775 --> 00:17:20,952 Coloque-os onde você pensa eles farão o maior bem e diga a eles o que você quer. 266 00:17:20,996 --> 00:17:22,867 Bem, eu, hum, 267 00:17:22,911 --> 00:17:25,392 planeje manter o ladrão de cavalos longe da remuda. 268 00:17:25,435 --> 00:17:27,524 De imediato, não sei qual é o melhor lugar 269 00:17:27,568 --> 00:17:29,744 para o assassino e o homem de confiança. 270 00:17:29,787 --> 00:17:32,399 Esse é o Dillard um falcão armado? 271 00:17:32,442 --> 00:17:34,923 Pelo que entendi, ele entrou em uma briga com um homem 272 00:17:34,966 --> 00:17:37,012 e quebrou as costas. 273 00:17:38,187 --> 00:17:39,841 Boa noite, senhor. 274 00:17:39,884 --> 00:17:41,060 Boa noite. 275 00:17:42,931 --> 00:17:44,976 Vocês são abridores. 276 00:18:02,820 --> 00:18:06,128 Você teve mais sorte do que é natural, Tussey. 277 00:18:06,172 --> 00:18:08,913 Não posso evitar se as cartas continue vindo em minha direção. 278 00:18:08,957 --> 00:18:11,916 Talvez. 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,918 TRAMPAS: Tudo bem, distribua as cartas. 280 00:18:17,400 --> 00:18:20,055 Você se importaria de sair e dizendo o que você tem em sua mente, amigo? 281 00:18:22,231 --> 00:18:24,146 Você é um jogador de cartas. 282 00:18:30,152 --> 00:18:32,328 Isso é muito observação interessante. 283 00:18:32,372 --> 00:18:34,200 Você é um mentiroso. 284 00:18:34,243 --> 00:18:37,855 Ei! Abaixe-se! Abaixe-se! 285 00:18:37,899 --> 00:18:39,596 Desça, desça. 286 00:18:39,640 --> 00:18:41,598 Ei, o que é o problema? 287 00:18:41,642 --> 00:18:44,210 Você tem algum muito pobres perdedores nesta roupa. 288 00:18:44,253 --> 00:18:46,299 Trampas? 289 00:18:46,342 --> 00:18:48,388 Uh, bem, uh, 290 00:18:48,431 --> 00:18:52,479 Hoyt aqui meio que sugeriu Tussey tinha demais controle do jogo. 291 00:18:52,522 --> 00:18:55,830 Ele... [resmunga] Você pode provar isso? 292 00:18:55,873 --> 00:18:58,441 eu sei quando Eu fui enganado. 293 00:18:58,485 --> 00:19:01,531 Isso não é bom o suficiente em um jogo de pôquer. 294 00:19:01,575 --> 00:19:03,881 Tudo bem, todos se entreguem. 295 00:19:03,925 --> 00:19:06,275 Venha de manhã, você vai sentir falta do sono mais do que o dinheiro. 296 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Não gire tanto. Você... você... 297 00:19:25,686 --> 00:19:28,167 Construa um loop maior. Então ele vai correr direto nisso. 298 00:19:33,041 --> 00:19:35,086 É isso. Agora você entendeu. Ciclo maior. 299 00:19:35,130 --> 00:19:38,612 Construa bem grande. Jogue-o lá fora. Ele vai correr direto... 300 00:19:45,923 --> 00:19:48,883 Esse cavalo vai ficar todo assustado quando ele pega. 301 00:19:52,539 --> 00:19:54,018 Pegue-o! 302 00:19:54,062 --> 00:19:57,239 Uh-oh. [grita] 303 00:19:57,283 --> 00:19:59,067 Aguente firme nele! Aguente firme nele! 304 00:20:03,550 --> 00:20:07,510 Ho! Uau. Uau. 305 00:20:07,554 --> 00:20:10,078 Uau. 306 00:20:19,000 --> 00:20:21,045 Uau. Agora, uau. 307 00:20:21,089 --> 00:20:24,440 Bem, quanto tempo você esteve nisso, Tussey? 308 00:20:25,572 --> 00:20:27,443 Tempo suficiente. 309 00:20:38,062 --> 00:20:39,542 Uau! Ho! 310 00:20:39,586 --> 00:20:41,501 Uau, agora. 311 00:20:41,544 --> 00:20:43,546 Desvie o olhar, filho. Uau, agora. Uau. 312 00:20:43,590 --> 00:20:45,940 Ver? Basta caminhar ele imediatamente. 313 00:20:55,297 --> 00:20:57,212 Desculpe! 314 00:21:01,564 --> 00:21:03,262 Ele vai se arrepender. 315 00:21:03,305 --> 00:21:05,655 Uma corda em volta do seu pescoço dói muito pior. 316 00:21:08,136 --> 00:21:09,659 Musgo, 317 00:21:09,703 --> 00:21:11,966 Eu quero que você trabalhe no moinho de vento hoje. 318 00:21:13,141 --> 00:21:14,621 Por quê? Porque precisa atenção. 319 00:21:14,664 --> 00:21:16,623 Harper vai te mostrar o que fazer. 320 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 Vamos cavalgar, rapazes. 321 00:21:20,540 --> 00:21:24,326 Se você conseguir aquele cavalo selado por hoje, estaremos na faixa oeste. 322 00:21:24,370 --> 00:21:26,589 Apenas mantenha o sol nas suas costas e continue andando. 323 00:21:26,633 --> 00:21:29,157 Você vem, Dillard? Eu vou junto. 324 00:21:34,380 --> 00:21:37,252 Eu posso ficar com a barriga cheia disso bem rápido. 325 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 Tudo o que temos que fazer é fique longe de problemas por seis meses. 326 00:21:40,168 --> 00:21:42,518 Nós recebemos nossas sentenças reduzido, talvez pela metade. 327 00:21:42,562 --> 00:21:45,173 Apenas pondere sobre isso quando você conseguir isso sensação de barriga cheia. 328 00:21:45,216 --> 00:21:47,610 Sim, bem, eu não estou colocando em quaisquer seis meses neste burro. 329 00:21:47,654 --> 00:21:50,570 Estou saindo daqui assim que puder encontre um ângulo. 330 00:22:07,195 --> 00:22:09,153 Manhã. Você sabe alguma coisa sobre bombas? 331 00:22:09,197 --> 00:22:11,634 Se eles não funcionarem, você tem que transportar água. 332 00:22:11,678 --> 00:22:15,334 Hah! Por que você não busca um balde e algumas ferramentas do galpão do ferreiro. 333 00:22:15,377 --> 00:22:17,336 Certo. 334 00:23:08,865 --> 00:23:11,172 Olá. 335 00:23:11,215 --> 00:23:12,521 Oi. 336 00:23:12,565 --> 00:23:15,524 Vejo que você está admirando Calças extravagantes. 337 00:23:15,568 --> 00:23:17,221 Vamos, vamos. 338 00:23:17,265 --> 00:23:19,310 Esse é o nome da égua. 339 00:23:20,703 --> 00:23:22,488 O que você acha? 340 00:23:22,531 --> 00:23:25,621 Ah, ah, é bom cavalo das senhoras. 341 00:23:25,665 --> 00:23:28,711 Não é muito grande. Cernelha alta, 342 00:23:28,755 --> 00:23:31,453 então você não sente vontade você está descendo a colina. 343 00:23:31,497 --> 00:23:34,238 Trampas diz que eu a mimo com todos os meus mimos. 344 00:23:34,282 --> 00:23:36,240 Ela é minha querida. 345 00:23:36,284 --> 00:23:37,894 Este é seu primeiro potro? 346 00:23:37,938 --> 00:23:39,243 Sim. 347 00:23:39,287 --> 00:23:41,158 Ela não deveria ter qualquer problema. 348 00:23:41,202 --> 00:23:43,683 Você acabou de se inscrever, não foi? 349 00:23:43,726 --> 00:23:46,686 O que você fez antes de você vir aqui? 350 00:23:46,729 --> 00:23:49,428 Negociação de cavalos para meu velho. 351 00:23:49,471 --> 00:23:51,647 Não admira que você saiba tanto sobre eles. 352 00:23:51,691 --> 00:23:53,649 E eu fui aprendiz a um veterinário uma vez. 353 00:23:53,693 --> 00:23:56,565 Eu acho que aprendi alguma coisa aí. Gostou? 354 00:23:56,609 --> 00:23:59,220 Sim. Sim, eu gostei. 355 00:23:59,263 --> 00:24:02,353 Mas... o velho cavalheiro levantou-se e morreu em mim, 356 00:24:02,397 --> 00:24:04,573 e eu voltei para meu pai. 357 00:24:06,923 --> 00:24:09,665 Uh, posso pegar emprestado o balde? 358 00:24:09,709 --> 00:24:11,493 Claro. 359 00:24:11,537 --> 00:24:14,191 Se eu tivesse que escolher entre trabalho e luar com uma garota em um celeiro, 360 00:24:14,235 --> 00:24:17,499 Eu certamente escolheria mooning, mas isso não vai melhorar o moinho de vento é uma partícula. 361 00:24:17,543 --> 00:24:19,545 Não estávamos sonhando. 362 00:24:19,588 --> 00:24:22,286 Quando chegarmos à cidade, vou te mostrar alguns garotas muito bonitas. 363 00:24:24,637 --> 00:24:27,509 Os mais bem-humorados também. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,811 Alguém nos dê uma mão com isso. 365 00:25:08,855 --> 00:25:11,684 Ira não precisa qualquer ajuda. 366 00:25:50,897 --> 00:25:52,855 Sirva-me um pouco quente, Ira. 367 00:25:52,899 --> 00:25:55,902 Despeje você mesmo. Você não está em um hotel. Estou acordado. 368 00:26:26,802 --> 00:26:29,936 Ei, Dick, quando é seu relógio? Das 12h às 15h. 369 00:26:29,979 --> 00:26:31,764 Corte sua carta alta. 370 00:26:31,807 --> 00:26:34,723 O perdedor leva os dois relógios.TRAMPAS: Guarde suas cartas. 371 00:26:34,767 --> 00:26:37,378 Todo homem leva seu próprio relógio. 372 00:26:37,421 --> 00:26:39,772 O capataz não quer alguém adormecendo lá fora. 373 00:27:17,026 --> 00:27:18,941 Diga, uh, amanhã devemos começar 374 00:27:18,985 --> 00:27:21,074 cortando aqueles novilhos isso não parece eles vão conseguir. 375 00:27:21,117 --> 00:27:25,078 Queremos fazer dez, 12, 15 milhas por dia quando começarmos. 376 00:27:25,121 --> 00:27:26,819 Sim. 377 00:27:28,734 --> 00:27:30,692 Qual é o problema? Algo está incomodando você? 378 00:27:30,736 --> 00:27:33,042 Sim, agora isso você perguntou. 379 00:27:33,086 --> 00:27:35,697 São aqueles três companheiros Sr. Grainger contratado. 380 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 Especialmente Tussey. Ele fez algo errado? 381 00:27:38,178 --> 00:27:41,616 Bem, nada que você possa arraste e pise. 382 00:27:41,660 --> 00:27:43,662 É a atitude dele, principalmente. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 Que ruim, hein? 384 00:27:45,751 --> 00:27:49,537 Bem, ele é tão inútil quanto um terceiro estribo, exceto quando trata-se de criar problemas. 385 00:27:49,580 --> 00:27:52,714 Talvez estaríamos melhor sem ele na unidade. 386 00:27:52,758 --> 00:27:55,543 Sim. 387 00:27:55,586 --> 00:27:57,545 Eu falarei com ele. 388 00:27:57,588 --> 00:27:58,894 Tudo bem. 389 00:28:05,814 --> 00:28:08,687 É melhor você pegar durma um pouco, Val. 390 00:28:08,730 --> 00:28:12,995 Eu nunca dormi no chão na minha vida. 391 00:28:13,039 --> 00:28:15,128 Você vai se acostumar. 392 00:28:17,521 --> 00:28:20,046 eu não pretendo me acostumando com isso. 393 00:28:24,006 --> 00:28:26,748 Oh, você os coloca à noite, né? 394 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 Não. Mas às vezes Eu os puxo para fora pela manhã. 395 00:28:32,058 --> 00:28:35,148 Principalmente estou por perto para ver que o trabalho seja feito. 396 00:28:35,191 --> 00:28:38,455 Hum. Parece estamos prontos para uma conversa com 397 00:28:38,499 --> 00:28:40,457 em mente nossas maneiras, Ira. 398 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 Nós temos muito trabalho duro para fazer. 399 00:28:42,808 --> 00:28:45,854 Nos próximos meses, nós estaremos lutando contra isso rebanho até Seattle. 400 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 Ajudará se não estivermos brigando entre nós. 401 00:28:48,814 --> 00:28:51,468 Alguns de seus cowboys dizer que eu estive puxando seus cachos? 402 00:28:51,512 --> 00:28:53,688 Digamos apenas que chegou à minha atenção 403 00:28:53,732 --> 00:28:56,604 que você é um especialista em causar problemas e não muito mais. 404 00:29:01,130 --> 00:29:02,784 Que tal nos despedir? 405 00:29:05,091 --> 00:29:09,095 Tussey, eu não gostei este arranjo para começar. 406 00:29:09,138 --> 00:29:11,967 Quanto mais eu vejo isso na prática, quanto mais Tenho certeza de que estava certo. 407 00:29:12,011 --> 00:29:15,754 Mas Sr. Grainger - Agora, aí está o seu direito Honorável Sr. Grainger, Ira. 408 00:29:15,797 --> 00:29:17,625 Ele nos diz que vamos ser tratado como todos os outros 409 00:29:17,668 --> 00:29:20,497 e ninguém vai saber estivemos na prisão. 410 00:29:20,541 --> 00:29:22,630 Sr. não tive escolha. 411 00:29:22,673 --> 00:29:24,763 Se eu não soubesse o que você estava fazendo aqui, 412 00:29:24,806 --> 00:29:28,767 eu teria colocado uma casca na sua cauda pela primeira vez você abriu a boca. 413 00:29:28,810 --> 00:29:30,899 Mas já que você está aqui, podemos muito bem fazer o melhor disso. 414 00:29:30,943 --> 00:29:33,597 Você encontra os homens no meio do caminho, e eles irão ajudá-lo. 415 00:29:33,641 --> 00:29:35,164 Você vai conseguir o jeito disso. 416 00:29:35,208 --> 00:29:37,036 Ouça, senhor, 417 00:29:37,079 --> 00:29:40,126 no distrito de Tenderloin de Nova York, de onde venho, 418 00:29:40,169 --> 00:29:43,607 se você não pudesse cuidar de si mesmo no momento em que você tinha 13 anos, você nunca viu 14. 419 00:29:43,651 --> 00:29:46,741 Então não me diga que eu preciso qualquer um desses primos do país limpando meu nariz! 420 00:29:46,785 --> 00:29:50,005 Ah, tenho certeza que você estava o Terror do Lombo. 421 00:29:50,049 --> 00:29:53,095 Mas é preciso um homem de verdade para manter um trabalho como este. 422 00:29:53,139 --> 00:29:55,532 Pelo que tenho visto, você não está perto do homem o suficiente. 423 00:30:00,842 --> 00:30:03,062 Estamos saindo daqui. Para onde vamos? 424 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 Canadá! É só cerca de 600 milhas. 425 00:30:05,064 --> 00:30:06,805 Bem, o que faremos depois de chegarmos-- 426 00:30:06,848 --> 00:30:08,632 Viva! Melhor que você já viveu. 427 00:30:08,676 --> 00:30:11,157 Você tem alguma ideia o que essas vacas lá fora valem a pena? 428 00:30:11,200 --> 00:30:12,941 Não. Cinquenta dólares. 429 00:30:12,985 --> 00:30:15,639 Talvez 55. Digamos que poderíamos conseguir 40. 430 00:30:15,683 --> 00:30:18,947 Algumas centenas deles, você tem a si mesmo cerca de US$ 10.000. 431 00:30:18,991 --> 00:30:21,558 Você não acha que vê esse tipo de dinheiro, Ira? 432 00:30:21,602 --> 00:30:24,823 Bem, você apenas fica comigo e você vai. 433 00:31:04,253 --> 00:31:05,733 Aí está ela. 434 00:31:05,776 --> 00:31:07,300 Acha que ela fugiria? 435 00:31:07,343 --> 00:31:09,041 Ou talvez alguém fugiu com ela? 436 00:31:09,084 --> 00:31:10,956 eu não sabia o que pensar. 437 00:31:10,999 --> 00:31:13,393 Ela não foi fora de sua barraca em tanto tempo. 438 00:31:13,436 --> 00:31:16,744 Muito tempo. Ela precisa de exercício. 439 00:31:16,787 --> 00:31:18,877 Está tudo bem? Agora? 440 00:31:18,920 --> 00:31:20,443 A melhor coisa do mundo. 441 00:31:20,487 --> 00:31:23,229 Eu a levei para baixo o prado para alguns daquela erva doce. 442 00:31:23,272 --> 00:31:26,058 Você acha que há qualquer coisa que precisamos para na cidade? 443 00:31:26,101 --> 00:31:28,887 Você pode conseguir um pouco de limão para a barraca. 444 00:31:28,930 --> 00:31:31,150 Depois disso, há nada a fazer senão esperar. 445 00:31:31,193 --> 00:31:32,847 Quanto tempo você acha que será? 446 00:31:32,891 --> 00:31:36,764 Pode ser hoje, amanhã. Não consigo imaginá-los tão perto. 447 00:31:36,807 --> 00:31:38,766 Vou contar ao Doutor Meade. 448 00:31:38,809 --> 00:31:40,550 O problema é que ele dirá: 449 00:31:40,594 --> 00:31:43,118 "Nada para ficar animado sobre, Elizabete. Potros nascem todos os dias." 450 00:31:43,162 --> 00:31:45,294 Ele estará certo. 451 00:31:50,691 --> 00:31:52,345 Eu pensei que você fosse com pressa para sair. 452 00:31:52,388 --> 00:31:55,783 Estou pronto. Este é Dan Moss. Sim, nós nos conhecemos. 453 00:31:55,826 --> 00:31:58,177 Ele está se exercitando Calças extravagantes para mim. 454 00:31:59,961 --> 00:32:02,964 Alguém lhe disse para exercitar esta égua? 455 00:32:04,792 --> 00:32:06,446 Não. 456 00:32:06,489 --> 00:32:09,101 Harper está procurando por você. Ele tem alguns registros para você descascar. 457 00:32:09,144 --> 00:32:10,798 Eu terminei isso. 458 00:32:10,841 --> 00:32:13,975 Ele tem mais alguns. Isto não foi há cinco minutos. 459 00:32:17,761 --> 00:32:19,415 Obrigado por levá-la para sair. 460 00:32:44,745 --> 00:32:47,704 Você geralmente tem um comentário em execução nas flores silvestres, 461 00:32:47,748 --> 00:32:50,881 as cotovias e as formações de nuvens passando por aqui. 462 00:32:50,925 --> 00:32:53,362 Por que não hoje? Sem motivo. 463 00:32:55,103 --> 00:32:56,844 Aquele jovem, Moss, 464 00:32:56,887 --> 00:32:59,281 está bastante interessado na sua égua, não é? 465 00:32:59,325 --> 00:33:01,980 Ele gosta de cavalos. 466 00:33:02,023 --> 00:33:04,460 Eu pensei que ele também poderia fique de olho nas mulheres. 467 00:33:04,504 --> 00:33:06,723 Não, não é nada disso. 468 00:33:07,942 --> 00:33:09,509 Sobre o que você fala? 469 00:33:09,552 --> 00:33:11,206 Cavalos. 470 00:33:11,250 --> 00:33:12,947 [risos] 471 00:33:12,991 --> 00:33:16,342 Parece bastante inocente. 472 00:33:16,385 --> 00:33:19,040 Mas acho que pode ser 473 00:33:19,084 --> 00:33:22,870 para ir com calma perto de estranhos, Liz. 474 00:33:22,913 --> 00:33:25,003 Tio Clay, eu sei o que você está tentando dizer. 475 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 Eu não sou muito bom nisso, estou? 476 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Você está muito bem nisso. 477 00:33:50,419 --> 00:33:52,073 Uau. 478 00:34:01,300 --> 00:34:03,519 Bem, é uma hora será o suficiente? 479 00:34:03,563 --> 00:34:05,913 A menos que Doc Meade tenha saído. eu quero falar com ele pessoalmente. 480 00:34:05,956 --> 00:34:09,873 eu não tenho muito compras para fazer. Leve o tempo que quiser. 481 00:34:09,917 --> 00:34:11,919 eu não estarei difícil de encontrar. 482 00:34:33,941 --> 00:34:35,856 Olá, chefe. 483 00:34:55,876 --> 00:34:57,921 [lendo em silêncio] “Pela segunda vez em dois dias, 484 00:34:57,965 --> 00:34:59,923 houve surtos de violência 485 00:34:59,967 --> 00:35:02,317 no Wyoming Prisão Territorial. 486 00:35:02,361 --> 00:35:05,146 O segundo incidente ocorreu no refeitório da prisão, 487 00:35:05,190 --> 00:35:07,148 onde os prisioneiros jogaram alimentos e utensílios 488 00:35:07,192 --> 00:35:10,978 para dramatizar suas demandas para melhores condições. 489 00:35:11,021 --> 00:35:13,241 A comissão penitenciária, que tem sido crítico 490 00:35:13,285 --> 00:35:15,591 do Diretor Keane políticas liberais, 491 00:35:15,635 --> 00:35:18,116 culpa Keane pelos incidentes." 492 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 Bom dia. Olá, Emmett. 493 00:35:43,967 --> 00:35:46,274 O que você acha desses tumultos? 494 00:35:46,318 --> 00:35:48,363 Bem, parece muito sério. 495 00:35:48,407 --> 00:35:50,365 Aparentemente não temos ouvi a última coisa. 496 00:35:50,409 --> 00:35:52,324 Você conhece o diretor, não é? 497 00:35:52,367 --> 00:35:54,674 Ele é um bom amigo meu. Ele é um bom amigo de os prisioneiros também, 498 00:35:54,717 --> 00:35:57,024 se eles apenas perceba isso. 499 00:36:02,943 --> 00:36:05,511 Você se conseguiu algum negócio, Emmett? Aposto que em breve terei. 500 00:36:05,554 --> 00:36:07,556 Esse é Kyle Spanner. 501 00:36:07,600 --> 00:36:09,950 Ele acabou de sair da prisão em Two Springs na semana passada. 502 00:36:09,993 --> 00:36:13,388 Espero que ele não planeje agachar aqui. 503 00:36:15,564 --> 00:36:17,914 Bem, vejo você mais tarde. 504 00:36:35,280 --> 00:36:37,020 [assobios, gritos] 505 00:36:48,641 --> 00:36:49,555 Mova-se! 506 00:36:49,598 --> 00:36:51,513 Traga esse ferro aqui. 507 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 Dê um nome a este bezerro. 508 00:36:58,694 --> 00:37:00,653 Isso é bom. 509 00:37:00,696 --> 00:37:04,265 Tudo bem. Vá em frente, diga sua mãe sobre isso. 510 00:37:04,309 --> 00:37:08,008 Ele é muito jovem para fazer a viagem? Sim, acho que sim. 511 00:37:08,051 --> 00:37:10,228 Bem, obrigado, cara. 512 00:37:24,459 --> 00:37:27,288 Ei! Bem, eu estarei. Veja isso. 513 00:37:31,249 --> 00:37:33,686 [risos] Ele amarrou ele! 514 00:37:37,472 --> 00:37:40,388 Uh, pegue um-- dê uma olhada nele. 515 00:38:08,634 --> 00:38:10,549 Corda. 516 00:38:12,290 --> 00:38:14,379 Bem, 517 00:38:14,422 --> 00:38:17,643 parece que você conseguiu seu cavalo molhado, Tussey. 518 00:38:17,686 --> 00:38:20,210 O que você está falando? 519 00:38:20,254 --> 00:38:22,343 Bem, ele encolheu. 520 00:38:22,387 --> 00:38:24,693 Bem, isso é moleza estava bem apertado esta manhã. 521 00:38:24,737 --> 00:38:28,349 Ninguém mexeu com sua sela, Tussey, exceto este cavalo. 522 00:38:28,393 --> 00:38:31,700 Você vê, eles têm uma maneira sorrateira pela manhã de inchar, 523 00:38:31,744 --> 00:38:35,400 e você acha que tem ficou tão apertado como ela irá. 524 00:38:35,443 --> 00:38:39,360 Você dá a ela um extra puxão ou dois, assim, 525 00:38:39,404 --> 00:38:42,232 isso vai, uh, mantê-lo de tê-los 526 00:38:42,276 --> 00:38:44,757 desmontagens repentinas. 527 00:39:04,559 --> 00:39:07,736 Uh, onde estava o Sr. Grainger encontrar esses três, afinal? 528 00:39:07,780 --> 00:39:11,131 Por aí. Bem, nós tivemos alguns novatos antes, 529 00:39:11,174 --> 00:39:13,307 mas aquele Tussey-- ufa!-- ele é um sopro de primavera. 530 00:39:13,351 --> 00:39:15,309 Ah, eu diria ele está pegando bem rápido. 531 00:39:15,353 --> 00:39:18,617 Bem, ele tem uma disposição como um lince preso, 532 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 mas eu lhe concederei, você só precisa diga a ele uma vez. 533 00:39:25,145 --> 00:39:27,713 Olá, Val, você está bem? 534 00:39:27,756 --> 00:39:30,716 Sim, estou bem. 535 00:39:30,759 --> 00:39:33,283 Eu estava observando você do alto da colina. 536 00:39:33,327 --> 00:39:35,329 Garoto, você tem certeza agarrou aquela vaca. 537 00:39:35,373 --> 00:39:37,418 Ninguém poderia ter feito melhor. 538 00:39:37,462 --> 00:39:41,335 Qualquer um que tenha cérebro o suficiente para sair a chuva dá conta desse trabalho. 539 00:39:41,379 --> 00:39:43,729 Eu pensei que você estava começando a gostar um pouco melhor. 540 00:39:43,772 --> 00:39:45,861 Shane até disse isso com dentro de um ano, 541 00:39:45,905 --> 00:39:47,863 você poderia ser uma mão superior. 542 00:39:49,604 --> 00:39:51,563 Bem, eu odeio decepcionar essas pessoas boas, 543 00:39:51,606 --> 00:39:53,782 mas tenho outros planos. 544 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Você ainda vai, Val? 545 00:39:56,437 --> 00:39:58,657 Nós vamos, Ira, primeira chance que tivermos. 546 00:39:58,700 --> 00:40:01,399 Então não entenda confortável. 547 00:40:05,707 --> 00:40:08,667 Só queria poder ser aqui quando eles começam contando narizes 548 00:40:08,710 --> 00:40:11,191 e descobrir que eles são curtos algumas centenas de cabeças 549 00:40:11,234 --> 00:40:12,758 e três vaqueiros. 550 00:40:12,801 --> 00:40:17,153 Aqui, este mapa irá nos dê mais detalhes. 551 00:40:17,197 --> 00:40:19,199 Ah, assim é melhor. 552 00:40:21,549 --> 00:40:24,770 Eu não acho que vamos tem algum problema com água durante os primeiros nove ou dez dias, 553 00:40:24,813 --> 00:40:26,685 mas, uh, há cerca de 554 00:40:26,728 --> 00:40:29,949 40 milhas de país seco aqui antes de chegarmos a Muddy Flats. 555 00:40:29,992 --> 00:40:32,386 Bem, se o tempo estiver bom, você não terá nenhum problema. 556 00:40:32,430 --> 00:40:34,606 Caso contrário você terá que mova-os à noite. 557 00:40:34,649 --> 00:40:36,346 Posso ficar com isso? 558 00:40:36,390 --> 00:40:38,740 Pegue. É para isso que serve. Obrigado. 559 00:40:42,265 --> 00:40:44,920 Uh, eu pensei em deixar algumas das mãos vá para a cidade hoje à noite 560 00:40:44,964 --> 00:40:47,749 e mais alguns amanhã. Boa ideia. 561 00:40:47,793 --> 00:40:50,622 Eles não serão vendo os pontos turísticos por algum tempo. 562 00:40:50,665 --> 00:40:53,973 Apenas não fique parado entre eles e a porta quando você menciona isso. 563 00:40:54,016 --> 00:40:56,323 E nossos três amigos? 564 00:40:56,366 --> 00:40:59,195 Você esteve mais perto para isso do que eu. Como eles estão funcionando? 565 00:40:59,239 --> 00:41:02,547 Eles estão vindo junto. Dillard é um bom trabalhador. 566 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 Não mistura muito. Fica perto de Tussey. 567 00:41:05,463 --> 00:41:08,683 Tussey, não sei. Tenho muito conhecimento, 568 00:41:08,727 --> 00:41:11,991 mas de vez em quando, sem motivo, ele começa mostrando o branco de seus olhos. 569 00:41:12,034 --> 00:41:14,515 Como está o garoto Moss vem junto? 570 00:41:14,559 --> 00:41:16,648 Oh, eu tive que conseguir nele algumas vezes 571 00:41:16,691 --> 00:41:19,955 por passar tanto tempo com a égua de Liz. 572 00:41:19,999 --> 00:41:22,349 Sabíamos que não éramos recebendo algum prêmio. 573 00:41:23,785 --> 00:41:25,744 Deixe-os ir. Eles não estão nos dando um verdadeiro teste 574 00:41:25,787 --> 00:41:27,572 se mantivermos muito apertado uma rédea sobre eles. 575 00:41:27,615 --> 00:41:29,225 Tudo bem. 576 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 [conversando] 577 00:41:40,715 --> 00:41:42,674 Uau! 578 00:41:42,717 --> 00:41:46,504 Eu acredito que temos uma noite florescendo jasmim entre nós. 579 00:41:49,811 --> 00:41:51,465 Isto, meu amigo, 580 00:41:51,509 --> 00:41:53,946 é "ooh-ee" de colônia. 581 00:41:53,989 --> 00:41:56,644 Ora, o barbeiro que me vendeu isso disse que era proibido na maioria dos estados 582 00:41:56,688 --> 00:41:59,691 a leste do Missouri. Eles provavelmente estão com medo vai debandar o gado. 583 00:41:59,734 --> 00:42:03,433 Vai debandar mulheres, meus amigos. Eu prometo. 584 00:42:03,477 --> 00:42:05,784 Agora, você não pode acredite nisso, mas a última vez 585 00:42:05,827 --> 00:42:08,700 Eu me atrevi a usar isso, Devo ter sido muito generoso, 586 00:42:08,743 --> 00:42:11,398 porque três-- três altamente mulheres refinadas 587 00:42:11,441 --> 00:42:13,748 entrou no pior lute por mim-- ah, foi horrível! 588 00:42:13,792 --> 00:42:15,968 Apalpando e coçando e morder e coçar. 589 00:42:16,011 --> 00:42:18,057 [risos] Foi horrível. 590 00:42:18,100 --> 00:42:20,668 Mas esta noite-- somente esta noite-- 591 00:42:20,712 --> 00:42:23,497 eu vou vender esta pequena magia garrafa de essência 592 00:42:23,541 --> 00:42:26,761 para... [cheira, tosse] 593 00:42:26,805 --> 00:42:28,633 um dólar por esguicho. 594 00:42:28,676 --> 00:42:31,592 Hum? 595 00:42:31,636 --> 00:42:35,422 Você, senhor. Você não vai para a cidade esta noite? 596 00:42:35,465 --> 00:42:37,990 Ainda não tenho certeza. 597 00:42:38,033 --> 00:42:41,471 Hum. Tudo bem, quem será o primeiro? 598 00:42:41,515 --> 00:42:43,561 Resultados absolutamente garantido. 599 00:42:43,604 --> 00:42:44,910 Você vai colocar a tampa disso? 600 00:42:44,953 --> 00:42:46,912 Eu acho que está trazendo os mosquitos. 601 00:42:46,955 --> 00:42:49,958 Obtenha... Tudo bem, tudo bem. 602 00:42:50,002 --> 00:42:52,395 Não venha chorar para mim com o seu histórias de azar 603 00:42:52,439 --> 00:42:56,356 sobre as garotas se transformando estão de costas para você porque você cheira mal. 604 00:42:56,399 --> 00:42:58,445 Ah, ah! Um dólar um esguicho, James. 605 00:43:10,675 --> 00:43:13,547 [conversa indistinta] 606 00:43:27,779 --> 00:43:30,390 O que é isso? Um avanço em seu salário. 607 00:43:30,433 --> 00:43:33,436 Você vai precisar algo para tocar em seus bolsos na cidade. 608 00:43:33,480 --> 00:43:34,873 Você está nos deixando ir para a cidade? 609 00:43:34,916 --> 00:43:36,657 Esta noite ou amanhã à noite. Como quiser. 610 00:43:36,701 --> 00:43:39,007 Depois disso, precisaremos cada mão para manter o rebanho se agrupou. 611 00:43:40,835 --> 00:43:42,968 Eu não pensei eles iam pague-nos. 612 00:43:43,011 --> 00:43:46,667 Não se engasgue. Você vai longe com US$ 5, e eles sabem disso. 613 00:43:46,711 --> 00:43:48,713 Bem, eu vou para a cidade, eu lhe digo. 614 00:43:48,756 --> 00:43:51,933 Já faz muito tempo desde que ouvi minhas botas no calçadão. 615 00:44:00,725 --> 00:44:04,511 Você vem, não é, Val? 616 00:44:04,554 --> 00:44:06,861 Não sentiria falta para o mundo. 617 00:44:08,036 --> 00:44:10,038 Ira... 618 00:44:15,914 --> 00:44:17,916 Eu acho que ouvi oportunidade batendo. 619 00:44:20,440 --> 00:44:22,572 Eu vou selar seu cavalo para você. 620 00:44:28,056 --> 00:44:29,884 De quem é essa ideia? 621 00:44:29,928 --> 00:44:33,192 Já faz um tempo que estamos com isso. Nós simplesmente não tivemos uma chance de trazê-lo para dentro. 622 00:44:33,235 --> 00:44:35,455 Ira, você realmente quer fazer isso? 623 00:44:35,498 --> 00:44:37,762 Sim, Ira é burro. 624 00:44:37,805 --> 00:44:39,938 Mas ele não é burro o suficiente para deixar passar isso. 625 00:44:42,027 --> 00:44:44,551 E eu não acho você também é. 626 00:44:44,594 --> 00:44:47,510 Todos nós podemos conseguir uma aposta durante a noite, um gordo. 627 00:44:47,554 --> 00:44:50,078 Essa é a única coisa entre nós e a liberdade. 628 00:44:51,601 --> 00:44:54,692 Você... está fazendo vento. 629 00:44:54,735 --> 00:44:57,738 Até você conseguir um comprador para aqueles novilhos, você não tem nada. 630 00:44:57,782 --> 00:45:00,567 Você acabou de sair isso para mim. 631 00:45:00,610 --> 00:45:02,961 Em cada cidade, há um ou dois bons cidadãos 632 00:45:03,004 --> 00:45:05,746 apenas ansioso para conseguir suas mãos em alguns dinheiro fácil. 633 00:45:05,790 --> 00:45:07,792 E há um ou dois mais bons cidadãos 634 00:45:07,835 --> 00:45:10,751 apenas ansioso para amarre-os em uma árvore. 635 00:45:10,795 --> 00:45:12,753 Eu vi isso acontecer para meu pai. 636 00:45:12,797 --> 00:45:15,060 Se eu fosse um pouco mais velho, Eu estaria lá com ele. 637 00:45:17,540 --> 00:45:19,586 Se você está com medo, garoto, Eu não posso te ajudar. 638 00:45:19,629 --> 00:45:22,458 Eu simplesmente nunca imaginei que você um falcão de galinha. 639 00:45:22,502 --> 00:45:25,070 E outra coisa-- Suponhamos que escapamos impunes. Então você está conosco? 640 00:45:25,113 --> 00:45:28,073 Há muitos homens de volta naquela prisão quem vai perder. 641 00:45:28,116 --> 00:45:30,640 Ninguém mais irá obter liberdade condicional fora de lá. 642 00:45:30,684 --> 00:45:33,165 Se eles estivessem aqui, você acha que eles seriam se preocupando com você? 643 00:45:33,208 --> 00:45:35,123 Eles teriam decolado muito antes disso. 644 00:45:37,778 --> 00:45:40,607 Só estou me certificando quando vamos, vamos com estilo. 645 00:45:40,650 --> 00:45:43,566 [porta abre] 646 00:45:55,013 --> 00:45:57,015 Você decidiu entrar? 647 00:45:59,974 --> 00:46:03,761 Poderia muito bem ver o que a cidade tem a oferecer. 648 00:46:24,694 --> 00:46:26,784 Lide comigo, hein? 649 00:46:34,182 --> 00:46:36,576 Acho que vou voltar. 650 00:46:36,619 --> 00:46:38,796 Vou esperar por Val. 651 00:46:40,275 --> 00:46:41,755 Porque ele mandou você fazer isso? 652 00:46:41,799 --> 00:46:44,714 Você não precisa faça o que ele disse. 653 00:46:45,890 --> 00:46:47,848 Val é uma boa amiga. 654 00:46:47,892 --> 00:46:49,850 Ele é um bom amigo, 655 00:46:49,894 --> 00:46:53,071 ele deixa você fazer todo o trabalho dele para ele, e ainda você lambe as botas dele. 656 00:46:53,114 --> 00:46:55,290 O que ele faz por você? 657 00:46:57,902 --> 00:46:59,860 Ele fala comigo. 658 00:47:19,880 --> 00:47:21,882 Meninos, 659 00:47:21,926 --> 00:47:24,885 este é o Sr. Kyle Spanner. 660 00:47:24,929 --> 00:47:25,973 Ira, 661 00:47:27,235 --> 00:47:29,194 Dan. 662 00:47:30,238 --> 00:47:32,632 Sente-se. 663 00:47:36,854 --> 00:47:38,812 E relaxe. 664 00:47:38,856 --> 00:47:40,901 Spanner é ex-aluno de Leavenworth, 665 00:47:40,945 --> 00:47:42,903 então ninguém precisa colocar no ar. 666 00:47:42,947 --> 00:47:44,905 [risos] 667 00:47:44,949 --> 00:47:48,604 Agora, eu disse a Kyle o que tínhamos em mente, 668 00:47:48,648 --> 00:47:51,869 e, uh, ele quer entrar. 669 00:47:51,912 --> 00:47:53,914 Você conhece alguém quem vai levar o gado? 670 00:47:53,958 --> 00:47:56,656 Cerca de 150 cabeças. 671 00:47:56,699 --> 00:47:59,877 Isso é tudo nós quatro poderíamos mova-se rápido de qualquer maneira. 672 00:47:59,920 --> 00:48:02,749 Serão US$ 40 por cabeça, dinheiro na entrega. 673 00:48:02,792 --> 00:48:05,230 Nós podemos estar em o próximo condado antes eles sabem o que aconteceu. 674 00:48:05,273 --> 00:48:08,798 Agora, Kyle vai verificar com seu povo, e, uh, 675 00:48:08,842 --> 00:48:11,105 marcaremos um horário e local. 676 00:48:40,961 --> 00:48:42,310 Boa noite, deputado. 677 00:48:42,354 --> 00:48:44,008 Noite. 678 00:48:46,010 --> 00:48:48,882 Você por acaso conheço o cavalheiro sentado ali com meus amigos? 679 00:48:48,926 --> 00:48:50,797 O mais velho? 680 00:48:50,840 --> 00:48:53,234 Você conta aos seus amigos eles estariam em melhor situação 681 00:48:53,278 --> 00:48:55,758 conversando com um metro e oitenta cascavel de madeira. 682 00:48:55,802 --> 00:48:57,282 Obrigado, deputado. 683 00:48:57,325 --> 00:48:59,893 vou ver se eles ficam fora de problemas. 684 00:49:14,952 --> 00:49:17,345 Olá, Trampas, onde você chegou 685 00:49:17,389 --> 00:49:19,434 depois que você saiu o salão da granja? 686 00:49:19,478 --> 00:49:21,741 Eu resisti a um tigre. 687 00:49:21,784 --> 00:49:24,309 espero senhora sorte te tratou melhor do que a ruiva no baile. 688 00:49:24,352 --> 00:49:26,572 TRAMPAS: Por que você não ir dormir? 689 00:49:26,615 --> 00:49:29,314 A única razão pela qual ela saiu com aquele baterista ela sabia ela simplesmente não conseguia confiar em si mesma 690 00:49:29,357 --> 00:49:31,359 com tal um cowboy de cheiro doce. 691 00:49:31,403 --> 00:49:32,882 [todos rindo] 692 00:49:35,755 --> 00:49:37,191 Meu relógio sumiu. 693 00:49:37,235 --> 00:49:39,150 Onde você viu isso pela última vez? 694 00:49:39,193 --> 00:49:41,326 Não sei. Eu sempre guardo comigo. 695 00:49:41,369 --> 00:49:44,024 Era do meu avô. 696 00:49:44,068 --> 00:49:45,765 Você pode me revistar. 697 00:49:45,808 --> 00:49:49,160 Ele não quis dizer alguém pegou. 698 00:49:49,203 --> 00:49:51,858 Eu fiz. 699 00:49:51,901 --> 00:49:54,513 O que você sabe sobre os novos mãos por aqui? 700 00:49:54,556 --> 00:49:56,776 Eu ou qualquer outra pessoa? 701 00:49:57,820 --> 00:49:59,474 E aqueles três? 702 00:49:59,518 --> 00:50:01,781 Você sabe de alguma coisa sobre eles? 703 00:50:06,916 --> 00:50:09,745 Você, ah, tem quaisquer objeções se revistarmos você? 704 00:50:09,789 --> 00:50:12,270 Nós não gostaríamos isso de jeito nenhum. 705 00:50:12,313 --> 00:50:14,924 Não, eu não fiz acho que você faria. 706 00:50:14,968 --> 00:50:18,537 Bem, talvez você não tem algo a dizer sobre isso. 707 00:50:18,580 --> 00:50:21,061 Pegue ele! Ira! 708 00:50:21,105 --> 00:50:24,064 Ira! Ora, você... 709 00:50:24,108 --> 00:50:26,066 Vá com calma. Vá com calma! 710 00:50:26,110 --> 00:50:29,504 Não com esses três. Você não sabe o que você está morando. 711 00:50:29,548 --> 00:50:32,377 Eles não são vaqueiros, eles são condenados! 712 00:50:32,420 --> 00:50:35,510 Eles estão todos cumprindo pena agora mesmo! 713 00:50:37,556 --> 00:50:39,949 Ira, isso é verdade? 714 00:50:44,563 --> 00:50:46,043 Val? 715 00:50:46,086 --> 00:50:48,828 A VIRGINIANA: Eles estão em liberdade condicional A custódia do Sr. Grainger. 716 00:50:55,400 --> 00:50:58,098 Como é que você sabe tanto sobre isso? 717 00:50:58,142 --> 00:51:00,840 Sou um oficial federal designado pela comissão penitenciária 718 00:51:00,883 --> 00:51:04,800 para observar isso, ah, experimente. 719 00:51:04,844 --> 00:51:06,454 Sr. sabe disso? 720 00:51:06,498 --> 00:51:09,588 Eu trabalho para a comissão. Você também é uma mão neste rancho. 721 00:51:09,631 --> 00:51:11,590 Agora, eu não sei quanto tempo vai demorar, 722 00:51:11,633 --> 00:51:14,114 mas enquanto você estiver aqui, Eu não quero você provocando qualquer problema. 723 00:51:14,158 --> 00:51:17,596 Se eles roubaram alguma coisa, é da minha conta saiba sobre isso. 724 00:51:17,639 --> 00:51:20,207 Uh, o relógio de Dick sumiu. 725 00:51:20,251 --> 00:51:24,124 Hoyt queria pesquisar estes três, mas, uh, eles não deseja ser pesquisado. 726 00:51:24,168 --> 00:51:27,040 Eu nunca procurei uma mão ainda, Hoyt. 727 00:51:27,084 --> 00:51:28,868 Eu não estou prestes para começar agora. 728 00:51:28,911 --> 00:51:31,088 Isso não importa. 729 00:51:31,131 --> 00:51:33,046 Eu sei que eles pegaram. 730 00:51:33,090 --> 00:51:36,310 Todos nós sabemos agora. 731 00:51:36,354 --> 00:51:39,835 A VIRGINIANA: Parece você está decidido a enviar esses homens de volta à prisão. 732 00:51:39,879 --> 00:51:41,968 HOYT: Nada poderia me agrade mais. 733 00:51:42,011 --> 00:51:45,232 E se dependesse de mim, eles ficariam lá até o dia do juízo final. 734 00:51:48,192 --> 00:51:52,631 Eles podem falar o quanto quiserem sobre tratamento diferente para diferentes prisioneiros, 735 00:51:52,674 --> 00:51:54,459 mas eu conheço essa escória 736 00:51:54,502 --> 00:51:58,027 em primeira mão, e eles são todos iguais. 737 00:51:58,071 --> 00:52:00,987 Eu era um guarda prisional durante três anos, 738 00:52:01,030 --> 00:52:03,642 esfregando os cotovelos com eles todos os dias. 739 00:52:03,685 --> 00:52:07,167 E todo esse tempo, Eu vi um-- 740 00:52:07,211 --> 00:52:11,040 um que eu pensei que deveria tenha uma folga melhor. 741 00:52:11,084 --> 00:52:14,305 E você sabe como ele me agradeceu? 742 00:52:14,348 --> 00:52:16,611 Com isso! 743 00:52:30,277 --> 00:52:32,932 Eu nunca vou confiar um novamente. 744 00:52:34,325 --> 00:52:37,458 Não é filho de uma mãe. 745 00:53:06,618 --> 00:53:08,707 Oh. Uh, aqui está a resposta 746 00:53:08,750 --> 00:53:11,927 ao telegrama do Sr. Grainger. 747 00:53:11,971 --> 00:53:13,929 Está aberto, caso 748 00:53:13,973 --> 00:53:15,931 sua curiosidade domina você. 749 00:53:15,975 --> 00:53:17,933 eu não leio correspondência de outras pessoas. 750 00:53:17,977 --> 00:53:19,935 É engraçado. Eu sou pago para. 751 00:53:19,979 --> 00:53:21,937 Que pena aquele diretor. 752 00:53:21,981 --> 00:53:25,506 Foi morto ontem à noite em outro um desses tumultos. 753 00:53:25,550 --> 00:53:29,249 O que está acontecendo lá fora em Shiloh, afinal? 754 00:53:29,293 --> 00:53:30,685 Nada. 755 00:53:40,129 --> 00:53:43,002 A VIRGINIANA: Sinto muito, Sr. Grainger. 756 00:53:43,045 --> 00:53:46,571 É duplamente trágico quando alguém que tem muito a oferecer 757 00:53:46,614 --> 00:53:49,617 é levado antes mesmo de ele ter uma chance de terminar seu trabalho. 758 00:53:49,661 --> 00:53:54,013 Isso poderia significar o fim de todo o programa de liberdade condicional. 759 00:53:56,015 --> 00:54:00,019 Certamente nos dá a desculpa perfeita para lavar nossas mãos de tudo. 760 00:54:00,062 --> 00:54:02,064 Sim, é verdade. 761 00:54:03,718 --> 00:54:07,635 Mas por incrível que pareça, agora que George se foi, 762 00:54:07,679 --> 00:54:10,421 Eu sinto um equilíbrio maior responsabilidade 763 00:54:10,464 --> 00:54:12,640 para fazer sua liberdade condicional teoria comprovar. 764 00:54:14,207 --> 00:54:16,644 Você entende o que quero dizer? Acho que sim. 765 00:54:18,472 --> 00:54:20,431 Hoyt não quer isso para malhar. 766 00:54:20,474 --> 00:54:22,433 Eu gostaria de demiti-lo. 767 00:54:22,476 --> 00:54:25,044 Então a comissão penitenciária poderia afirmar que estávamos encobrindo algo, 768 00:54:25,087 --> 00:54:26,741 que não foi um verdadeiro teste. 769 00:54:26,785 --> 00:54:29,614 Ele com certeza tem todo mundo se irritou durante o relógio de Dick. 770 00:54:29,657 --> 00:54:32,443 Isso não já apareceu? Não, senhor. 771 00:54:32,486 --> 00:54:35,794 O que você acha? Acho que estamos fazendo uma montanha de um relógio de $ 12 772 00:54:35,837 --> 00:54:37,752 quando há muito mais coisas importantes para se preocupar. 773 00:54:37,796 --> 00:54:40,668 Mas Hoyt poderia relatar que os homens roubaram o relógio 774 00:54:40,712 --> 00:54:43,410 e poderia afundar todo o projeto. 775 00:54:43,454 --> 00:54:46,718 Agora que os homens sabem, qual é a atitude deles? Legal. 776 00:54:46,761 --> 00:54:49,068 Alguém desistiu? Ainda não. 777 00:54:49,111 --> 00:54:50,678 [porta se fecha] 778 00:54:50,722 --> 00:54:52,289 Com licença, tio Clay, 779 00:54:52,332 --> 00:54:54,813 mas tenho certeza que há algo errado com calças extravagantes. 780 00:54:54,856 --> 00:54:56,597 Ela está em trabalho de parto há muito tempo. 781 00:54:56,641 --> 00:54:58,730 O Doutor Meade não está aqui? 782 00:54:58,773 --> 00:55:00,209 Era para ser. 783 00:55:00,253 --> 00:55:02,560 Mandei Tussey para descobrir o que o estava segurando. 784 00:55:02,603 --> 00:55:06,346 MULHER: Tudo o que sei é que Ben Abrel vacas leiteiras estavam naufragando, 785 00:55:06,390 --> 00:55:10,089 e o doutor disse ele não voltaria até eles estavam fora de perigo. 786 00:55:10,132 --> 00:55:12,787 Quando isso será? Você sabe muito sobre isso 787 00:55:12,831 --> 00:55:14,789 como eu, talvez mais. 788 00:55:14,833 --> 00:55:18,140 Agora vou contar ao doutor assim que ele voltar. 789 00:55:18,184 --> 00:55:20,708 Eu não posso fazer mais do que isso, posso? 790 00:55:51,826 --> 00:55:54,655 A VIRGINIANA: Algo está errado. Ela deveria ter parido a essa altura. 791 00:55:56,614 --> 00:55:58,703 Eu vou ficar aqui e fazer o que posso por ela. 792 00:55:58,746 --> 00:56:01,358 Você e Trampas é melhor voltar para o rebanho. 793 00:56:01,401 --> 00:56:03,708 Eu ficarei até Doutor Meade chega aqui. 794 00:56:05,144 --> 00:56:06,798 Tudo bem. 795 00:56:13,457 --> 00:56:16,329 Estou tão bravo com Doc Meade! 796 00:56:16,373 --> 00:56:18,766 Agora, querido, ele estaria aqui se ele pudesse. 797 00:56:24,729 --> 00:56:26,644 eu não queria dizer qualquer coisa na frente de Liz, 798 00:56:26,687 --> 00:56:28,689 mas eu não acho aquela égua vai sobreviver. 799 00:56:57,849 --> 00:56:59,807 Há algum problema? 800 00:56:59,851 --> 00:57:01,809 Receio que sim. 801 00:57:01,853 --> 00:57:04,290 Nenhum sinal do potro, e ela está ficando mais fraca. 802 00:57:04,333 --> 00:57:06,771 DAN: Ela não parece bom demais, não é? 803 00:57:41,675 --> 00:57:44,199 Bem, se ela tiver este potro, 804 00:57:44,243 --> 00:57:45,766 está voltando neste mundo. 805 00:57:45,810 --> 00:57:47,638 Nascimento pélvico? 806 00:57:47,681 --> 00:57:49,727 Não é possível fazer nada? 807 00:57:49,770 --> 00:57:52,556 Às vezes eles têm que corte o potro. 808 00:57:52,599 --> 00:57:54,688 eu não aguentaria muita esperança para a mãe. 809 00:57:54,732 --> 00:57:56,690 O veterinário não está vindo? 810 00:57:56,734 --> 00:57:59,824 Ele deveria estar aqui há muito tempo. 811 00:57:59,867 --> 00:58:03,305 DAN: Se ela não parir logo, você vai perder os dois. 812 00:58:04,785 --> 00:58:06,657 Se ela fosse minha, Eu não acho que esperaria. 813 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Eu daria uma mão a ela agora. 814 00:58:13,533 --> 00:58:15,535 Bem, qualquer coisa melhor que isso. 815 00:58:15,579 --> 00:58:17,537 Assim que começarmos, temos que trabalhar rápido. 816 00:58:17,581 --> 00:58:20,409 Se a corda quebrar, o potro vou precisar de ar, certo? Tudo bem. 817 00:58:20,453 --> 00:58:22,455 DAN: Calma, garota. 818 00:58:31,290 --> 00:58:33,597 Ah, noite, Sr. 819 00:58:39,907 --> 00:58:41,909 Você, uh, fala para o seu povo? 820 00:58:41,953 --> 00:58:45,565 Eles estão prontos a qualquer hora. 821 00:58:45,609 --> 00:58:47,654 Vejo você amanhã à noite. 822 00:59:03,670 --> 00:59:05,672 Eu estive esperando para você, Val.So's Spanner. 823 00:59:05,716 --> 00:59:08,327 Está tudo pronto. [rindo] 824 00:59:08,370 --> 00:59:11,243 Dan disse alguma coisa mais para você? 825 00:59:11,286 --> 00:59:13,201 eu não sei se ele vem ou não. 826 00:59:16,204 --> 00:59:19,556 Bem, é melhor ele. Spanner está contando com ele. 827 00:59:19,599 --> 00:59:21,558 Onde ele está agora? 828 00:59:21,601 --> 00:59:23,777 Bem, ele está caído lá no celeiro ajudando-os com a égua. 829 00:59:34,658 --> 00:59:36,660 Lá. 830 00:59:39,663 --> 00:59:42,143 Ele está sozinho agora. 831 00:59:44,406 --> 00:59:46,408 O que você é chorando? 832 01:00:15,263 --> 01:00:17,918 Tudo que você precisa fazer agora é pense em um nome para ele. 833 01:00:17,962 --> 01:00:20,791 Podemos agradecer isso temos esse problema, Dan. 834 01:00:20,834 --> 01:00:23,794 Bem, você disse que estaríamos fazendo um pouco de tudo. 835 01:00:23,837 --> 01:00:26,971 Na época, Eu nunca esperei que estaria ajudando você a dar à luz um potro. 836 01:00:27,014 --> 01:00:29,234 Eu direi isso, embora-- 837 01:00:29,277 --> 01:00:31,671 Nunca recebi tantos pedidos em tão pouco tempo 838 01:00:31,715 --> 01:00:33,891 desde que eu era um menino de celeiro no Kansas. 839 01:00:36,981 --> 01:00:39,287 Bem, boa noite, Dan. 840 01:00:39,331 --> 01:00:41,507 Boa noite. 841 01:00:41,550 --> 01:00:42,987 Obrigado, Dan. 842 01:00:43,030 --> 01:00:45,337 Muito obrigado. 843 01:00:46,730 --> 01:00:48,862 Boa noite, Dan. Boa noite. 844 01:00:54,651 --> 01:00:56,914 [cantarolando] 845 01:00:56,957 --> 01:01:00,700 Parece que você está praticamente um membro da família, Dan. 846 01:01:03,747 --> 01:01:05,705 Você não deveria ir ao veterinário? 847 01:01:05,749 --> 01:01:07,925 Eu fui. 848 01:01:07,968 --> 01:01:11,406 Ele está sentado com uma vaca doente ou algo assim. 849 01:01:13,887 --> 01:01:16,629 Eu vi Spanner. Vamos amanhã à noite. 850 01:01:16,673 --> 01:01:19,371 Você está conosco, não é você? 851 01:01:19,414 --> 01:01:21,416 Não sei. 852 01:01:21,460 --> 01:01:23,723 Há muito chão entre aqui e essa fronteira. 853 01:01:23,767 --> 01:01:27,379 Com esse tipo de dinheiro? Compraremos bons cavalos até o fim. 854 01:01:27,422 --> 01:01:29,468 Eles nunca vão sequer veja nossas costas. 855 01:01:29,511 --> 01:01:33,385 E há outras coisas também. Ah. 856 01:01:33,428 --> 01:01:36,605 Como você tem um belo brilho rosado porque o chefão 857 01:01:36,649 --> 01:01:40,348 deu um tapinha na sua cabeça e te chamei de "Dan boy". 858 01:01:40,392 --> 01:01:43,003 Por que ele não deveria? Não custa nada. 859 01:01:43,047 --> 01:01:46,572 Você acabou de salvá-lo um cavalo de $ 300. 860 01:01:46,615 --> 01:01:50,576 Bem, você ouve para seu tio Val. 861 01:01:50,619 --> 01:01:53,884 A esta hora amanhã, será "Moss" novamente. 862 01:01:53,927 --> 01:01:56,930 Dia depois disso será, "Você aí, pegue aquele balde e dar cabo daqueles porcos." 863 01:01:56,974 --> 01:02:00,281 E em seis meses, você está de volta à prisão. 864 01:02:01,543 --> 01:02:03,894 Dan, 865 01:02:03,937 --> 01:02:07,332 você fica conosco e isso amanhã, você terá dinheiro suficiente em suas calças 866 01:02:07,375 --> 01:02:09,813 para começar um rancho de cavalos todo seu. 867 01:02:11,510 --> 01:02:14,426 Você pode acordar de manhã quando você estiver bem e pronto. 868 01:02:16,080 --> 01:02:19,605 E quando você sair para examinar seu estoque, 869 01:02:19,648 --> 01:02:22,782 aqueles cavalos que você é olhando são seus. 870 01:02:22,826 --> 01:02:26,307 E a grama que eles são comer é seu. Então é a cerca em que você está encostado. 871 01:02:28,005 --> 01:02:30,572 As pessoas virão até você e eles dirão: 872 01:02:30,616 --> 01:02:32,618 "Sr. Musgo, 873 01:02:32,661 --> 01:02:35,621 Eu gostaria de falar com você sobre aquela azeda que você tem à venda, 874 01:02:35,664 --> 01:02:40,060 e por que você não venha jantar então podemos conversar sobre isso?" 875 01:02:40,104 --> 01:02:42,628 Hein? Hein? [rindo] 876 01:02:44,499 --> 01:02:46,980 O que você me diz, Dan? Isso vale um pouco de risco, não é? 877 01:02:48,765 --> 01:02:50,810 Sim, acho que sim. É um menino! 878 01:02:50,854 --> 01:02:52,725 [rindo] 879 01:02:52,769 --> 01:02:54,640 Eu sabia que você fique esperto. 880 01:02:54,683 --> 01:02:56,598 [rindo] 881 01:03:08,610 --> 01:03:11,483 A VIRGINIANA: Deveria descobrir algo sobre o mercado quando chegarmos a Yakima. 882 01:03:11,526 --> 01:03:14,703 Vou tentar obter notícias de volta para você. 883 01:03:14,747 --> 01:03:17,358 Hoyt, envie seu relatório ainda? 884 01:03:17,402 --> 01:03:19,708 Acho que não. Eu tenho mantido ele muito ocupado. 885 01:03:19,752 --> 01:03:22,624 Você ainda o quer nesta unidade? 886 01:03:22,668 --> 01:03:24,844 Bem, se ele quiser para desistir, deixe-o. 887 01:03:24,888 --> 01:03:26,890 Mas eu não estou demitindo-o. 888 01:03:26,933 --> 01:03:30,023 Ele não vai descansar até ele defendeu a si mesmo. 889 01:03:30,067 --> 01:03:31,808 Sim. 890 01:04:06,190 --> 01:04:08,627 Bem, onde ele está? Ele irá junto. 891 01:04:08,670 --> 01:04:10,847 Provavelmente tendo um pouco dificuldade para sair do acampamento. 892 01:04:10,890 --> 01:04:12,979 Quando eles soletram você? 893 01:04:13,023 --> 01:04:15,634 Três horas, talvez um pouco menos. 894 01:04:15,677 --> 01:04:19,159 Seremos alguns distância até então. 895 01:05:47,769 --> 01:05:50,207 Talvez devêssemos ligar tudo desligado. 896 01:05:50,250 --> 01:05:52,774 Eu tenho homens esperando para esses novilhos. 897 01:05:54,646 --> 01:05:57,214 Bem, talvez os três de nós poderia movê-los. 898 01:05:57,257 --> 01:06:00,652 E você pode carregar água em uma peneira. 899 01:06:00,695 --> 01:06:03,829 Deixaríamos um rastro de novilhos todo o caminho até Elkhorn. 900 01:06:08,355 --> 01:06:10,662 [bate de cascos] 901 01:06:13,056 --> 01:06:15,232 Se não precisássemos de você, garoto, Eu cortaria você agora mesmo! 902 01:06:15,275 --> 01:06:17,712 Onde estão os cavalos frescos? 903 01:06:17,756 --> 01:06:19,671 eu roubei meu último cavalo. 904 01:06:19,714 --> 01:06:21,760 E isso vale para gado também. 905 01:06:21,803 --> 01:06:24,981 Você vai nos ajudar a dirigir esse gado para Elkhorn, garoto. 906 01:06:25,024 --> 01:06:27,635 Tínhamos um acordo, e você está acompanhando seu fim. 907 01:06:27,679 --> 01:06:29,986 Assim que chegarmos lá, você está livre para ir onde você quiser, 908 01:06:30,029 --> 01:06:32,858 e eu vou até te dar uma bota no seu caminho, mas você não vai desistir agora! 909 01:06:35,208 --> 01:06:37,950 Olha, Dan, 910 01:06:37,994 --> 01:06:39,952 você pode voltar esta noite, se você quiser. 911 01:06:39,996 --> 01:06:41,998 Ninguém precisa saber você tinha alguma coisa a ver com isso. 912 01:06:42,041 --> 01:06:44,000 Mas precisamos da sua ajuda corte essas vacas! 913 01:06:44,043 --> 01:06:47,786 Eu estive pensando sobre isso o dia todo, e eu vou ficar fora disso. 914 01:06:47,829 --> 01:06:50,702 E é melhor você fazer alguns pensando também. 915 01:06:50,745 --> 01:06:53,879 Temos tudo pronto agora. Ele tem tudo pronto. 916 01:06:53,922 --> 01:06:55,924 Então ele te contou o que fazer. 917 01:06:55,968 --> 01:06:58,753 Você está aqui porque ele precisa de você, não porque ele quer você. 918 01:06:58,797 --> 01:07:01,713 Quando chegar a hora que ele não precisa você mais, 919 01:07:01,756 --> 01:07:04,063 e isso poderia ser em algumas horas, quando ele conseguir o dinheiro, 920 01:07:04,107 --> 01:07:06,674 você vai ser sozinho novamente. 921 01:07:09,112 --> 01:07:11,070 Não sei, Val. 922 01:07:11,114 --> 01:07:14,073 eu não quero acredite nele, mas... 923 01:07:14,117 --> 01:07:16,597 Ele está falando louco, Ira! 924 01:07:16,641 --> 01:07:19,209 Nós vamos dividir o dinheiro e vamos para o Canadá exatamente como planejamos. 925 01:07:22,777 --> 01:07:24,823 A questão é, 926 01:07:24,866 --> 01:07:28,174 com Dan, ele nunca me pediu qualquer coisa. 927 01:07:31,656 --> 01:07:33,614 Talvez eu apenas fique aqui com ele. 928 01:07:33,658 --> 01:07:35,616 Ora, seu fígado de lírio... 929 01:07:39,794 --> 01:07:41,622 Debandada! 930 01:07:41,666 --> 01:07:43,276 Debandada! 931 01:07:44,843 --> 01:07:46,105 Vamos, rapazes! Levantar! 932 01:07:46,149 --> 01:07:48,238 Vamos! 933 01:07:50,718 --> 01:07:52,851 Eles estão indo para o arroio. 934 01:07:59,771 --> 01:08:02,730 Vamos, vamos! 935 01:08:24,056 --> 01:08:25,927 Fique aí! 936 01:08:36,851 --> 01:08:38,462 Ei! 937 01:08:38,505 --> 01:08:40,812 Ei! 938 01:08:54,173 --> 01:08:55,740 [assobios, gritos] 939 01:08:56,741 --> 01:08:58,177 Ei, vamos! 940 01:09:00,048 --> 01:09:02,703 [gritando] 941 01:09:07,795 --> 01:09:09,797 [gritando, assobiando] 942 01:09:12,757 --> 01:09:14,759 Vamos, vacas! 943 01:09:19,938 --> 01:09:21,418 Ei! 944 01:09:21,461 --> 01:09:23,202 [gritando] 945 01:09:57,410 --> 01:10:00,935 Você tem... não faço ideia... 946 01:10:00,979 --> 01:10:03,242 quão pesadas essas coisas são 947 01:10:03,286 --> 01:10:05,462 até que eles caminhem até você. 948 01:10:09,901 --> 01:10:12,208 Vamos levantá-lo e levá-lo de volta ao acampamento. 949 01:10:30,051 --> 01:10:31,792 Vamos, vamos. 950 01:10:36,971 --> 01:10:38,973 [gritando, assobiando] 951 01:10:42,325 --> 01:10:45,110 eu não sei quem Os amigos de Spanner eram 952 01:10:45,153 --> 01:10:47,286 em... do outro lado. 953 01:10:47,330 --> 01:10:49,245 Tente não fale mais. 954 01:10:50,333 --> 01:10:52,509 Não, eu... 955 01:10:52,552 --> 01:10:54,554 quero dizer isso 956 01:10:54,598 --> 01:10:57,427 enquanto ainda posso. 957 01:10:57,470 --> 01:10:59,951 Dan e Ira... 958 01:11:01,996 --> 01:11:03,955 eles tentaram nos impedir. 959 01:11:03,998 --> 01:11:06,349 Eles não queriam qualquer parte disso. 960 01:11:07,480 --> 01:11:09,221 Você entendeu, Hoyt? 961 01:11:17,621 --> 01:11:19,492 Pelo que vi, Pardo, 962 01:11:19,536 --> 01:11:23,017 trabalho de primeira em transformar esse rebanho. 963 01:11:25,629 --> 01:11:28,458 Eu dediquei muito tempo 964 01:11:28,501 --> 01:11:32,984 e coleta de suor aqueles brutos. 965 01:11:33,027 --> 01:11:35,291 eu não ia ver 966 01:11:35,334 --> 01:11:37,510 qualquer investimento meu 967 01:11:37,554 --> 01:11:40,905 correndo de algum penhasco. 968 01:12:01,665 --> 01:12:03,536 Harper encontrou meu relógio perto do riacho. 969 01:12:03,580 --> 01:12:06,104 Deve ter arrancado quando eu estava enchendo minha cantina. 970 01:12:06,147 --> 01:12:08,541 Ele não pode ouvir você, Dick. 971 01:12:20,553 --> 01:12:22,990 Eu não acho que ele estava pronto para admitir isso, 972 01:12:25,166 --> 01:12:28,474 mas acho que ele estava começando a gostar do trabalho. 973 01:13:06,425 --> 01:13:08,166 [suspira] 974 01:13:44,681 --> 01:13:48,336 Bem, você provavelmente pegue alguns perdidos ao longo do caminho. 975 01:13:48,380 --> 01:13:50,469 Se alguém cortar seu rastro e quer gado, 976 01:13:50,513 --> 01:13:52,732 você tem certeza que sabe com quem você está falando. 977 01:13:57,476 --> 01:14:00,479 eu entendo você está indo embora. 978 01:14:00,523 --> 01:14:02,612 eu vi tudo Eu preciso. 979 01:14:02,655 --> 01:14:05,745 Eu ainda tenho para fazer meu relatório, mas será justo. 980 01:14:07,660 --> 01:14:09,619 Poderia ser o Diretor Keane 981 01:14:09,662 --> 01:14:12,186 tive uma boa ideia afinal. 982 01:14:13,753 --> 01:14:15,668 Boa sorte. 983 01:14:20,151 --> 01:14:22,675 Bem, você tem alguns problemas, 984 01:14:22,719 --> 01:14:24,808 você tem uma boa equipe para cuidar deles. 985 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Vejo você em alguns meses. 986 01:14:31,641 --> 01:14:34,687 O ponto estará acampado antes do arrasto começar. 987 01:14:37,560 --> 01:14:39,518 [homens gritando, assobiando] 988 01:15:14,684 --> 01:15:17,513 Doc Meade diz que poderia claro que uso alguém como aquele garoto Moss 989 01:15:17,556 --> 01:15:20,428 em seu escritório, a maneira como a cidade está crescendo. 990 01:15:20,472 --> 01:15:22,692 Seria maravilhoso. 991 01:15:22,735 --> 01:15:26,783 E ele seria o lógico para sair e verificar Fancy Pants e seu potro, 992 01:15:26,826 --> 01:15:29,350 só para ver como eles estão se dando bem. 993 01:15:40,492 --> 01:15:42,450 Hah! Entre lá! 994 01:15:42,494 --> 01:15:44,235 [gritando] 995 01:16:10,740 --> 01:16:12,742 [música temática tocando]